Mostrando entradas con la etiqueta Translations. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Translations. Mostrar todas las entradas

domingo, 9 de febrero de 2014

Translational Strategies and Procedures used in Sierra Maestra Newspaper when translating Headlines from Spanish to English



Many people believe that translation is an easy thing and all you have to do is to change words from the source text into the equivalent words of a target text. However, this is not true since some phrases, if translated literally, would make no sense. Translation is a very complicated process which has to consider many factors - the genre and the style of the original text, the translator's competence, and the timeline allocated to the project and many more.